
我
好像偷懶很久了,科科..上一次翻譯不知道是什麼時候了,這次我們的老爹終於走了,由於老爹配音員Isaac Hayes不滿Trey Parker和Matt Stone諷刺山達基教會,導致他心生不滿最終走人,本來南方製作團隊還有信心可以挽留他的,沒想到卻以最糟的結局結束,所以做了這集讓老爹死亡,紀念老爹這個角色對南方公園的貢獻,司機阿姨死了、劉垂奶也掛了,沒想到最資深的角色-黑人代表老爹也走了,越來越多角色被邊緣化,登場機會越來越少,南方經過了10幾年的改變,跟第一次看到電影版的感動也已經大大不同了。
對老爹印象最深的片段,還是在電影版中活躍的他,電影版裡對黑人的諷刺真是誇張到一個極致,完全把黑人當作垃圾來看,種族歧視表露無遺,但老爹是唯一一個帶領黑人反抗的傢伙,也算是有頭腦的領導者,尤其他的唱腔相當獨特,讓人印象很深刻,也是他的招牌之一。台版的配音也不錯,改為山東大廚也別有一番樂趣。
雖然Isaac Hayes離去造成南方不得不賜死老爹這個角色,但製作團隊並不怪他,反而將原因歸咎於山達基教派,所以片中用了跟第9季第12集(Trapped in the Closet),同樣類似的手法狠狠的諷刺了山達基教派,這次變成了環遊世界到處雞姦兒童的"超級冒險俱樂部",還真的蠻狠的,而且又諷刺了一段詭異的山達基教派思想,怪不得屎蛋一聽到那老頭要解釋他們的秘密時,吐嘈說了:『我們不想聽!』
最後要靠盃一下,老爹的死法實在是太慘了,被閃電打中吊橋、被火燒、掉下山谷被樹枝刺穿已經有夠慘了,還被要幫他的獵人中了3槍,被獅子和灰熊分屍,南方團隊也搞的太狠了吧XD。雖然老爹最後復活變成星際大戰裡的Darth Vader,製作團隊為老爹這角色留下伏筆,不過拜託..就跟凱子最後說的一樣,讓老爹成為我們心中最美好的回憶吧,不要再讓他登場出來搞他了。
附註:這集老爹的聲音都是用以前的聲音來合成的,所以一整個很奇怪。
參考網站:Isaac Hayes 官方網站












































我來自台灣,住在一個純樸的村莊,我熱愛這個國家以及這塊土地。















