
如果沒記錯,這集應該是在美國總統大選時播映的,因為內容很明顯是在諷刺2個總統候選人,用2個下三爛的爛貨來代表他們,另一方面也對美國政治選舉感到可恥,這一集翻的很失敗,重點在於本集中的2個主角『Giant Douche』和『Turd Sandwich』,我一直想不出中文最好的翻譯,劇情中有一段一直用這2個當諷刺名詞,各位去看英文一定會知道這段『美式雙關語』相當的有意思,諷刺酸人真是帶勁,可惜我想不出最好的中文翻譯,只好直翻,那段劇情的含意無法表達完全,如果是以前衛視的翻譯人員,一定會想到絕妙的翻譯法,來好好諷刺台灣的政府(民進黨和國民黨),剛好2004年也是台灣總統大選。
裡面有個名叫『P.E.T.A』的動物保護組織,天阿,被惡搞到極點,人跟動物交配還生了小孩,之前南方有一集是有關『保護熱帶雨林』,裡面結果變成要砍伐熱帶雨林,來消滅雨林中未知的生物保護人類一樣,根本完全反了,南方製作人真的很討厭"衛道人士"XD。
南方四賤客中文字幕






















我來自台灣,住在一個純樸的村莊,我熱愛這個國家以及這塊土地。















